Перевод: с русского на английский

с английского на русский

set a proposal going

  • 1 пускать в ход предложение

    Универсальный русско-английский словарь > пускать в ход предложение

  • 2 предлагать

    несов. - предлага́ть, сов. - предложи́ть
    1) (вн. дт.; дт. + инф.; заявлять о своей готовности дать или лично сделать что-л) offer (i d; i + to inf)

    предлага́ть кому́-л свои́ услу́ги — offer smb one's services

    2) (дт. + инф.; высказывать идею, соображение) suggest (d; ger; that + subject + гл. в сослагательном наклонении)

    он предложи́л пойти́ туда́ (кому-л или вместе с кем-л) — he suggested going there [that they (should) go there]

    3) (вн.; выдвигать, оглашать) propose (d)

    предлага́ть чью-л кандидату́ру — propose smb for election

    предлага́ть внима́нию — bring forward (d), call attention (to)

    предлага́ть вопро́с кому́-л — put a question to smb, ask smb a question, ask a question of smb

    предлага́ть зада́чу (дт.)set (i) a problem

    предлага́ть но́вый план (дт.) — suggest a new scheme / plan (to)

    предлага́ть тост (за вн.)propose a toast (to)

    4) (дт. + инф.; просить сделать что-л) ask (d); invite (d to)

    предлага́ть кому́-л вы́сказаться — invite smb to speak

    он предложи́л им войти́ — he asked them to come in

    5) (дт. + инф.; предписывать) order (i + to inf)

    ему́ предложи́ли зако́нчить рабо́ту в неде́льный срок — he was ordered to finish his work in a week

    ••

    предлага́ть ру́ку и се́рдце (дт.)make a proposal of marriage (to)

    Новый большой русско-английский словарь > предлагать

См. также в других словарях:

  • Request for Proposal — For other meanings, see RFP (disambiguation). For information about Wikipedia proposals, see . A Request for Proposal (referred to as RFP) is an invitation for suppliers, often through a bidding process, to submit a proposal on a specific… …   Wikipedia

  • List of films set in New York City — The following is a partial list of films set in New York City sorted by the year the film was released. See also: Culture of New York City Contents 1 1900s 2 1910s 3 1920s 4 …   Wikipedia

  • Los Angeles County Civil Defense and Disaster Commission — The Los Angeles County Civil Defense and Disaster Commission is a nine member panel originally set up to deal with the threat of nuclear war, in addition to perennial Los Angeles County concerns involving flooding, landslides, fires, and… …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… …   Encyclopedia of Judaism

  • ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… …   Encyclopedia of Judaism

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»